Что такое апостиль?

Апостиль (apostille) – это стандартизированный сертификат или свидетельство, оформляемое в виде приложения или дополнения к тому или иному документу, которым подтверждается компетенция лица, подписавшего его. Апостиль, выдаваемый в Эстонии, представляет собой оформленный на особом бланке документ, который скрепляется с апостилирумым документом.

Документы, удостоверенные таким образом, не нуждаются в какой- либо дополнительной легализации, и их обязаны признавать на любом государственном уровне в странах-участницах Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов. Список государств, присоединившихся к Конвенции, найдёте здесь.

Официальный документ необходимо апостилировать в случае, если его желают использовать в государстве, которое присоединилось к Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Документ следует апостилировать в том государстве, в котором он выдан. Если официальный документ однажды заверен апостилем, его можно использовать во всех государствах, присоединившихся к Конвенции.

Апостилировать можно только официальный документ, либо его нотариально заверенную или официально заверенную копию, а также распечатку или выписку. Официальным документом является административный документ (свидетельство, справка, диплом), документ, выданный судом или связанным с ним официальным учреждением (копия решения суда, выписка из регистра, документ судебного исполнителя), нотариальный документ или документ, выданный присяжным переводчиком.

КАКОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ НЕ НАДО АПОСТИЛИРОВАТЬ?

Апостилированию не подлежит:

• Любой официальный документ, который желают использовать в государстве, с которым Эстонская Республика заключила договор о правовой помощи. Такими государствами являются Российская Федерация, Украина, Латвия, Литва и Польша.
• Любой официальный документ, который, который выдан компетентным органом страны, присоединившейся к Конвенции об отмене требований легализации документов между странами-членами ЕС от 25.05.1987 года. Следовательно, публичный документ Эстонии не требуется дополнительно заверять апостилем для предъявления в Бельгии, Дании, Италии, Ирландии, Латвии и Франции. Документы, выданные в этих государствах, признаются в Эстонии без апостиля.
• Многоязычные выписки из актов гражданского состояния выданные ЗАГСами или иными компетентным учреждениями стран, присоединившихся к Венской конвенции Международной комиссии гражданского состояния от 08.09.1976 года. Помимо Эстонии к Конвенции присоединились такие страны, как Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Германия, Италия, Литва, Люксембург, Македония, Молдова, Нидерланды, Польша, Португалия, Сербия, Словения, Турция, Франция, Хорватия, Черногория, Швейцария.
• Документы, выданные дипломатическими или консульскими учреждениями

СОДЕЙСТВИЕ В ПОЛУЧЕНИИ АПОСТИЛЯ

Наше бюро предлагает своим клиентам содействие в получении апостиля на любой необходимый официальный документ. Стоимость услуги — 50 евро за один документ. В стоимость включены возможные нотариальные расходы.

Получить дополнительную информацию о выдаче апостилей на территории Эстонской Республики Вы можете позвонив по телефону (+372) 6775544 или отправить письмо на э-почтуnotar@kalashnikov.ee

Разрешение на вывоз или выезд ребенка за границу

В наше бюро часто обращаются клиенты с вопросами, что такое и как должен выглядеть документ, подтверждающий разрешение родителя или родителей на вывоз или выезд ребенка за границу. Далее представлен комментарий специалистов нашего Бюро по данной проблеме.

Стоит ли оформлять разрешение на выезд ребенка?

Конституция Эстонской Республики гарантирует каждому жителю страны, в том числе и ребенку, неотъемлемое право покинуть территорию ЭР, которое может быть ограничено только решением суда в установленных законами случаях, откуда следует, что государственные органы Эстонской Республики не имеют права воспрепятствовать несовершеннолетнему жителю страны покинуть её территорию без особо веских причин.

Однако, необходимость оформления соответствующего разрешения исходит чаше всего от иностранных государств. По обыкновению с государствами-членами Европейского Союза проблем ни возникает и компетентные органы данных государств никаких разрешений на въезд или выезд не требуют. В большинстве случаев, вышеупомянутое разрешение необходимо и актуально в для таких стран, как Российская Федерация, Украина, Беларусь, Турция и Египет, где требование о наличии согласия на въезд или выезд может быть закреплено как на законодательной основе, так и на уровне внутриведомственных распоряжений различных государственных инстанций. Как показывает практика, особо внимательно как погранохрана Эстонии, так и иностранных государств проверяет тех детей, чья фамилия отличается от фамилия сопровождающего родителя или иного сопровождающего лица.

Во избежание проблем при пересечении границы и прочих бюрократических неприятностей юристы нашего Бюро настоятельно рекомендуют оформить согласие на выезд ребенка за границу, вне зависимости от страны назначения вашего путешествия.

Подготовка нотариального согласия на вывоз ребенка за границу

Разрешения на вывоз или выезд ребенка за границу дается родителями в письменном виде в форме согласия, подписи под которым в обязательном порядке должны быть заверены нотариусом. При необходимости данный документ должен быть легализован апостилем (не требуется для РФ и Украины).

Наши юристы имеют многолетний опыт в оформлении нотариальных документов различного вида. Стоимость подготовки текста разрешения на вывоз или выезд ребенка за границу вместе составляет 45 евро, стоимость заверения одной подписи одного родителя 15,30 евро. Апостиль добавляет к цене 45 евро. Отсюда следует, что цены на услуги нашего бюро следующие:

• согласие на выезд ребенка за границу от одного родителя — 75 евро
• согласие на выезд ребенка за границу от обоих родителей — 90 евро

Согласие возможно оформить и заверить на эстонском, русском или английском языке, срок действия документа может быть ограничен как конкретными датами, либо же документ выдается до достижения ребенком совершеннолетия. Подготовка документа занимает 1-2 рабочих дня.

Свяжитесь юристами Kalashnikov Õigusbüroo

Дополнительную информацию по вопросам семейного права вы сможете узнать на соответствующей странице нашего сайта, а также связавшись с нами на телефону (+372) 677 55 44 или или отправив письмо на e-mail klienditugi@kalashnikov.ee

Наказания за управление автомобилем в состоянии опьянения

Юристы компании Kalashnikov Õigusbüroo напоминают и предостерегают, что управление управление механическим транспортным средством в нетрезвом виде является наказуемым виновным деянием:

Проступок
Наказывается штрафом или арестом, а такжедополнительно лишением прав управления транспортным средством

Согласно статье 224 Закона о дорожном движении Эстонской Республики управление механическим транспортным средством с превышением предельной нормы алкоголя наказывается в административном порядке следующим образом:
• Управление механическим транспортным средством лицом, содержание алкоголя в одном грамме крови которого составляет от 0,20 до 0,49 миллиграмма или содержание алкоголя в одном литре выдыхаемого воздуха которого составляет от 0,10 до 0,24 миллиграмма наказывается штрафом в размере до ста штрафных единиц или лишением права управления транспортным средством на срок до шести месяцев.
• То же деяние, совершенное лицом, содержание алкоголя в одном грамме крови которого составляет от 0,50 до 1,49 миллиграмма или содержание алкоголя в одном литре выдыхаемого воздуха которого составляет от 0,25 до 0,74 миллиграмма наказывается штрафом в размере до трехсот штрафных единиц, арестом или лишением права управления транспортным средством на срок до двенадцати месяцев.
• Суд или учреждение, ведущее производство во внесудебном порядке, может применить в качестве дополнительного наказания за совершение виновного деяния, предусмотренного настоящей статьей, лишение права управления транспортным средством следующим образом: на срок от трех до девяти месяцев, если лицо ранее не наказывалось за виновное деяние, предусмотренное настоящей статьей или на срок от трех до двенадцати месяцев, если лицо ранее наказывалось за виновное деяние, предусмотренное настоящей статьей.

Преступление
Наказывается денежным взысканием или тюремным заключением, а также дополнительно лишением прав управления транспортным средством

Статья 424 Пенитенциарного (Уголовного) кодекса Эстонской Республики гласит, что управление механическим транспортным средством в состоянии опьянения является преступлением и наказывается денежным взысканием или тюремным заключением на срок до трех лет.
• Согласно части 1 статьи 36 Закона об охране общественного порядка, опьянение это обусловленное употреблением алкоголя, наркотических средств или психотропных веществ состояние здоровья, которое проявляется в нарушении либо изменении физических или психических функций и реакций.
• Согласно части 1 статьи 69 Закона о дорожном движении, водитель механического транспортного средства считается находящимся в состоянии алкогольного опьянения в следующих случае, если в одном грамме крови водителя содержится не менее 1,50 миллиграмма алкоголя или в одном литре выдыхаемого им воздуха содержится 0,75 миллиграмма паров алкоголя или более.

Пересдача экзамена

Также не стоит забывать, что согласно постановлению министра экономики и коммуникаций «Об экзаменации водителя моторного транспортного средства и порядке выдачи права на управление» от 28 июня 2011 года:
• Если водитель лишен права управлением моторным транспортным средством на срок от 6 (включительно) до 12 месяцев (не включая), то для восстановления права управления моторным транспортным средством необходимо заново сдать государственный экзамен по теории в Департаменте шоссейных дорог
• Если водитель лишен права управлением моторным транспортным средством на срок от 12 месяцев (включительно), то для восстановления права управления моторным транспортным средством необходимо заново сдать как государственный экзамен по теории так и экзамен по вождению в Департаменте шоссейных дорог

Юристы компании Kalashnikov Õigusbüroo имеют многолетний опыт успешной защиты интересов клиентов по вопросом уголовного права и дел о проступках, связанных с управлением транспортерным средством в самостоянии опьянения как на стадии предварительного следствия, так и во время судебного процесса.

Подробнее о наших услугах вы можете узнать на тематической странице нашего сайта об уголовном праве и делопроизводству по делам о проступках.

Записаться на консультацию к юристу вы можете заполнив соответствующую форму на нашем сайте, а так же позвонив по телефону (+372) 677 55 44 или отправив письмо на e-mail klienditugi@kalashnikov.ee

Заключение брака с иностранцем на территории Эстонии

Документ об отсутствии препятствий для заключения брака

В наше Бюро часто обращаются пары, в которых одной из сторон является нерезидент Эстонии (чаще всего постоянный житель Российской Федерации или Украины), либо оба являются иностранцами, которые желают по какой-либо причине зарегистрировать свои отношения именно в Эстонии, но которым местное отделение ЗАГСа отказало в приёме заявления на регистрацию брака, либо обязало в кратчайшие сроки предоставить документ об отсутствии препятствий для заключения брака.

Причина отказов со стороны местных ЗАГСов заключается в том, что во многих государствах отсутствует единый регистр актов гражданского состояния населения, вследствие чего получить соответствующий международным требованиям документ об отсутствии препятствий для заключения брака не представляется возможным. В связи с данным обстоятельством у компетентных органов Эстонской Республики отсутствует возможность однозначно установить семейное положение заявителя опираясь, к примеру, только на одну выписку из ЗАГСа, выданную по месту постоянной или временной регистрации заявителя у себя на родине — данный документ не отражает в себе данных о семейном положении заявителя, возможно, имеющихся в прочих ЗАГСах и иных причастных учреждений страны проживания последнего. В качестве примера возможно привести ситуацию, где ЗАГСы г. Санкт-Петербурга не будут иметь каких-либо данных о семейном положении гражданина, заключившего брак в г. Москве. В Российской Федерации, Украине и прочих государствах данная проблема решается просто — во время процедуры регистрации брака во внутренний паспорт гражданина вносится соответствующая пометка, но, к сожалению, данный документ предназначен только для внутреннего пользования в стране-эмитенте, вследствие чего иностранные внутренние паспорта и содержащаяся в них информация не имеют на территории Эстонии никакой юридической силы.

Судебное разрешение на вступление и регистрацию брака в Эстонии

Проблема, с которой сталкиваются иностранцы, желающие узаконить свои отношения зарегистрировав брак на территории Эстонии решаема. В соответствии с пунктом номер 5 части 39 Закона о делопроизводстве актов гражданского состояния Эстонской Республики суд может своим решением выдать разрешение вступить в брак без каких-либо справок и удостоверений иностранцу, чьё место жительства находится за пределами ЭР или проживавшему на территории ЭР менее 6 месяцев непосредственно перед подачей заявления в ЗАГС на регистрацию брака и не имеющему возможности предоставить действительного документа, подтверждающего право вступить в брак согласно действующему законодательству ЭР.

Для получения необходимого разрешения на регистрацию брака, нерезиденту необходимо обратиться с соответствующим заявлением в уездный суд в том городе, в котором в будущем планируется свадебная церемония. Заявление должно быть оформлено в соответствии с Законом о гражданском судебном делопроизводстве ЭР, а также соответствовать всем прочим правилам и критериям, установленным для документов, передаваемых в суд.

Наши юристы подготовят для Вас необходимое для заключения брака заявление в суд

Юристы Kalashnikov Õigusbüroo рады предложить Вам своё содействие и сопровождение в получении судебного разрешения на заключение брака. Подготовим для Вас заявление за один рабочий день.

Подготовка заявления занимает обыкновенно 1-2 рабочих дня. Для подготовки и подачи заявления в обязательном порядке требуется загранпаспорт и виза в случае, если она требуется для въезда на территорию Эстонии. Желательно наличие справки об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (РФ), нотариально удостоверенного заявления об отсутствии препятствий для заключения брака (Украина), либо свидетельства о расторжении брака, который был расторгнут не ранее 3 месяцев назад.

Стоимость подготовки заявления на получение судебного разрешения для заключения брака на территории Эстонии — 150 евро.

При необходимости за дополнительную плату юристы нашего Бюро подготовят перевод всех дополнительных материалов и приложений к заявлению на эстонский язык и подадут заявление суд без личного присутствия заявителя. При подаче материалов в суд взимается госпошлина в размере 10 евро. Срок рассмотрения заявления судом от нескольких дней до одного месяца.

Свяжитесь с юристами Kalashnikov Õigusbüroo

Просим Вас забронировать время для приёма к юристу заранее по телефону +372 6775544, либо связаться с нами используя следующие каналы связи:

Э-почта: klienditugi@kalashnikov.ee
Skype: kalashnikov.ee
Мобильный телефон / Viber / WhatsApp / Telegram: +372 82088888

Наши юристы с удовольствием ответят на все Ваши вопросы.